• Visualization

  • Summarize

  • Share

  • A next generation park for doctor about operation.

2022.04.07手術教育サービス

【お知らせ|機能拡張】日本語対応コンテンツを公開いたしました



    

当社が運営する手術教育サービス「opeXpark」において、一部コンテンツの日本語対応を行いましたので、お知らせいたします。

[日本語対応の概要]

1.トップ画面/表示言語切り替え機能
2.コンテンツカード(症例の一覧ページ)上の対応言語表示
3.症例ページの日本語表記
4.日本語対応済み症例の紹介
5.今後について

 

1. トップ画面/表示言語切り替え機能について

ログイン後、トップページ右上にある「アカウントメニュー」から日本語・英語の言語選択ができるようになりました。

アカウントメニュー言語切り替えの例
(図1:アカウントメニュー言語切り替えの例)

 

2. コンテンツカード(症例の一覧ページ)上の対応言語表示について

今回は10症例において日本語対応を行いました。日本語対応している症例は、コンテンツカード上の対応言語表示枠に“日本語”という表示が掲載されるようになっています。

コンテンツカード 日本語対応対象コンテンツの表示の例
(図2:コンテンツカード 日本語対応対象コンテンツの表示の例)

 

3.症例ページの日本語表記

日本語対応を行った症例は、各種コメントが日本語で表示されるようになります。
日本語への切り替えは、右上にある「アカウントメニュー」から日本語・英語の言語選択から行うことができます。

症例ページにある各種コメント 日本語対応の例

(図3:症例ページにある各種コメント 日本語対応の例)

 

4.日本語対応済み症例の紹介

今回、日本語対応を行った10症例をご紹介いたします。リンクをクリックするとopeXparkサイトへ遷移いたします。未ログインの場合には、ログイン後に日本語対応の症例をご覧いただけます。

1.Microvascular decompression with VITOM3D and underwater endoscopy.
2.Eyebrow skin incision and keyhole surgery for anterior clinoidal meningioma.
3.Unruptured Rt. AChA AN
4.Carotid Fat Pad Flip Method: Improving Carotid Endarterectomy by Exploiting the Fat Tissue in the Carotid Triangle
5.Left temporal glioblastoma
6.Unruptured Acom AN, type 1 bloodless anterior interhemispheric approach.
7.Implantation of subdural electrodes in a patient with intractable epilepsy.
8.Focal resection in a patient with intractable epilepsy.
9.IC-AchA AN
10.PLIF for Lumbar spondylolisthesis

 

5.今後について

今後も順次症例の日本語対応を進めていきます。また、より一層充実したサービスをご提供できるよう、努力してまいります。

 

以上